«معبدی برای عاشقان جهان» از نزار قبانی ترجمه شد
تاریخ انتشار: ۲۲ مرداد ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۴۴۶۰۵۸
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، «معبدی برای عاشقان جهان» نام کتابی است از سرودههای «نزار توفیق القبانی» شاعر نامدار و محبوب عرب که توسط یدالله گودرزی ترجمه و از طرف خانه فرهنگ و هنر گویا به بازار کتاب عرضه شده است.
گودرزی میگوید: نزار توفیق القبانی شاعری است نامدار و جهانی که آثارش به بیش از ۴۰ زبان برگردانده شده و در ایران نیز نامی پرطنین دارد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
علاوه بر این کتاب، علاقهمندان میتوانند کتابهای «زنی در من قدم می زند» (چاپ چهارم)، «جمهوری زنان» و «آواز در دستگاهِ عشق» از نزار قبانی و کتاب «وطن من چمدان است» (چاپ دوم) از محمود درویش را از انتشارات گویا تهیه کنند.
در ادامه قطعه شعری ازاین مجموعه را میخوانیم:
«در چشمانت
اندوهی عباسی میزید
و شهرهای شیعی میگریند
گلدستههای طلایی خود را نشان میدهند،
مکاشفات صوفیانه میدرخشند
و دلتنگیهای من
به شکل نگارههای کوفی درمیآیند.
زیر پُلهای گیسوانِ سیاهت قدم میزنم،
شعرهای شبانهام را میخوانم،
جزایر آتشفشانی را میآفرینم
و بلمهای مهآلودِ ماهیگیری را
که برایم از جزایر هندِ شرقی
تنباکو و صدف میآورند!»
پایان پیام/
منبع: فارس
کلیدواژه: کتاب شعر جمهوری زنان محمود درویش یدالله گودرزی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.farsnews.ir دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «فارس» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۴۴۶۰۵۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تصویر شهریار شاعر نامدار ایرانی بر دستان هواداران تراکتورسازی
دریافت 19 MB کد خبر 6094494